近日，辉南县人民法院刑事审判庭开庭审理了一起特别的过失致人死亡案，此案件因被告人年事已高，文化水平有限，且被告人为聋哑人，增加了案件审理的难度。为保庭审顺利开展，第一时间为聋哑老人指派手语翻译以及辩护律师，确保被告人与法官、公诉人能够顺利沟通。
2022 年被告人张某与被害人在老年人康养中心大厅内因琐事发生争执，随后二人开始厮打。在厮打过程中，被告人张某双手用力将被害人推倒在地，意外致使被害人倒地时后脑与地面发生磕碰，颅内受到严重损伤，被害人因抢救无效死亡。经公安司法鉴定中心鉴定，被害人系枕部钝性暴力致严重颅脑损伤死亡。
庭审中，审判长将语速放慢，把控庭审节奏，手语老师耐心、细致地用手势和肢体语言向张某转述审判长和公诉人的话语，又对被告人的手势和口型仔细分辨。整个庭审过程规范有序，被告人的诉讼权利得到了切实保障，庭审活动得以顺利进行。被告人对公诉机关指控的事实与罪名无异议，当庭表示认罪、悔罪。
此案件通过手语翻译，将无声的庭审变成有声的庭审，兼顾司法温情与司法公正。一直以来，辉南县人民法院在坚持严厉打击违法犯罪的同时，充分考虑当事人的困难，保障刑事被告人的合法权益，重视依法保护人权，实现法律效果和社会效果的有机统一。
